Abajo en castellano

Euskal Herriko Emakumeon Mundu Martxako plataformatik udaltzainek eta Ertzaintzak uztailaren 5ean San Frantzisko auzoan queer, arrazializatu eta emakume talde baten aurka eragindako eraso bortitza salatu nahi dugu.

Egungo testuinguruan, pertsona horienganako indarkeria eta kriminalizazioa gero eta handiagoaren lekuko izaten ari gara. Euskal Herrian bizi garen pertsona guztien errespetua eta duintasuna eskatzen dugu. Eta arrazakeriari eta poliziaren indarkeriari modu bateratu eta irmoan aurre egitea ezin bestekoa deritzogu.

Horregatik, elkartasuna eta adostasuna adierazi nahi diegu erasoak jasan zituzten pertsonei, eta, aldi berean, bat egin nahi dugu, azaroaren 5ean egingo duten kontzentrazioarekin bertan parte hartzera deituz, elkarrekin POLIZIAREN ARRAZAKERIARI ETA GEHIAGIKERIARI EZ oihu egiteko.

+info

Desde la Plataforma de la Marcha Mundial de las Mujeres de Euskal Herria queremos denunciar la brutal agresión de la policía municipal y la Ertzaintza contra un grupo de personas queer, racializadas y mujeres en el barrio de San Francisco, el pasado 5 de julio.

En el actual contexto en el que vivimos estamos siendo testigos de la creciente violencia y criminalización hacia las personas racializadas. Exigimos el respeto y dignidad humana de todas las personas que habitamos en Euskal Herria. Y de manera conjunta y contundente hacer frente al racismo y a la violencia policial.

Por ello, queremos mostrar nuestra solidaridad y acuerpamiento a las compañeras y compañeros que sufrieron las agresiones y a la vez sumarnos y apoyar la concentración que tienen prevista realizar el próximo día 5 de noviembre, para gritar todas juntas NO AL ABUSO Y AL RACISMO POLICIAL!

+info

Argazkia: Ecuador Etxea