(Abajo en castellano)

Feministon Herria eta XI Nazioarteko Topaketak izan ditugu aurten Euskal Herrian, eta atzo, abenduak 12,  prestaketa prozesua eta emandako emaitzak baloratzeko bilera egin genuen Bilbon. 2017an hartu zen Mundu Martxaren XI. Nazioarteko Topaketa Bilbon egiteko erabakia, eta ordutik 2018ko urrira arte etenik izan ez duen lana izan da: asanbladak, bilerak, erabakiak, hausnarketak… emakume anitzek hartu dugu parte prozesuan, bakoitzak ahal zuen neurrian.

Prozesuan zehar ikasi dugun guztia positiboki baloratu dugu. Horien artean, aniztasunaren kudeaketa, komunikazio bide berriak lantzea, asanbladetako metodologietan berritzea, talde berriengana iritsi eta hauen parte hartzea sustatzea, antolaketa gaitasuna, etab. Eta noski, hobetzekoak ere nabarmendu ditugu, adibidez, komunikabideetan Topaketak izan duen presentzia urria, geure arteko barne komunikazioa hobetzea, antolatu gabeko emakumeekin egin beharreko zubi lana edota ardura banaketa hobea egitea.

Feministon Herria eguna emozioz bizi izan genuen denok. Eguraldi txarrari aurre eginez; egunean zehar, manifestazioan zein gauean karpan sortu zen giro goxo eta paregabea azpimarratu dugu. Baita Euskal Herri osoko emakumeek lanean parte hartu izana ere, horrela, denon eguna zela sentitu genuen.

Aurrera begira, sortutako indarrari eutsi eta lanean jarraitzea ezinbestekoa dela ikusten dugu. Hurrengo ortzimuga martxoaren 8an dago, eta hor ere Mundu Martxak presentzia izatea garrantzitsua da. Bide horretan, barne lanketan jarraitu, deszentralizazioa indartu, formakuntza sustatu eta talde dinamizatzailea indartzeko beharra ikusi dugu.

Bide luzea izan da, eta oraindik ez da amaitu. Bidelagun asko izan ditugu gainera, talde feministak, herri mugimenduko eragileak, zein norbanakoak, denek jarri dute euren aletxoa. Instituzioen babesa ere izan dugu, Emakunde, Eusko Jaurlaritza, Bizkaiko Diputazioa eta Bilboko Udalarena, besteak beste.

Baina esan bezala, lanean eta borrokan jarraituko dugu denok aske izan arte!

[Show slideshow]

Este año hemos tenido dos eventos muy importantes en Euskal Herria, Feministon Herria y el XI Encuentro Internacional de la Marcha Mundial. Ayer, 12 de diciembre, hicimos la reunión para valorar el proceso de organización de los eventos, las vivencias y los resultados que nos han dejado. El 2017 tomamos la decisión de realizar el Encuentro en Bilbao y desde entonces no hemos parado: asambleas, reuniones, decisiones, reflexiones, etc. Y hemos sido mujeres muy diversas las que hemos participado en el proceso, cada una cómo podía.

Hemos valorado positivamente todo lo que hemos aprendido en el proceso; la gestión de la diversidad, las innovaciones en comunicación, las nuevas metodologías de las asambleas, el llegar a nuevos grupos y fomentar su participación, la capacidad de organización, etc. Y claro, también detectamos cosas para mejorar, como la presencia en los medios de comunicación, la comunicación interna, el trabajo pendiente con las mujeres no organizadas y las mejoras en el reparto de tareas.

El día de Feministon Herria lo vivimos con mucha emoción. Nos enfrentamos a la lluvia durante todo el día, en la manifestación e incluso por la noche, pero conseguimos crear un ambiente inmejorable en la carpa. Y remarcamos la participación de mujeres de toda Euskal Herria en Feministon Herria.

En el futuro, tenemos que seguir en marcha. La próxima parada la haremos el 8 de marzo, y vemos que es muy importante que la Marcha tenga su lugar ese día y en el proceso de preparación. Pero en ese camino, tenemos que seguir reforzando la organización interna, descentralizando, fomentando la formación y reforzando el grupo dinamizador de la Marcha.

El camino ha sido largo, pero todavía sigue. Además, mucha gente nos acompaña: grupos feministas, los movimientos populares o personas a nivel individual. También hemos tenido el apoyo de algunas instituciones como Emakunde, el Gobierno Vasco, La diputación de Bizkaia y el ayuntamiento de Bilbao, entre otras.

Pero como ya hemos dicho, tenemos que seguir trabajando y luchando hasta que todas seamos libres!